logo-unima

unigrand

Асоциация на куклените театри

АКТ-УНИМА,  БЪЛГАРИЯ

Български (България)English (United Kingdom)
УНИМА ИНТЕРНЕШЪНЪЛ Електронни писма от Генералния секретар Електронно писмо от Генералния Секретар, обръщение по случай 21 Март 2013

Електронно писмо от Генералния Секретар, обръщение по случай 21 Март 2013

unima-mailСветовен ден на кукления театър
21ви Март, 2013

UNIMA е щастлива да ви представи Посланието за Световния ден на кукления театър 2013. Тази година ние поканихме известния италиански музикант, Маестро Роберто де Симóне, който също е автор, режисьор и изтъкнат специалист на неаполитанските традиционни Guarratelle и Пулчинела. Този избор бе направен след посещението, което Дади Подумджи и аз направихме в Рим и Неапол, по покана на ръководителите на UNIMA-Италия. Те ни отведоха също в Ацерра, родното място на героя Пулчинела, където връчихме титлата Посланик на Музея на Пулчинела. Ние благодарим на директора и на екипа от престижния музей Пулчинела за честта, която ни оказаха. Каним всички вас, за да посетите този прекрасен музей.

Всички знаем, огромно влияние, което героят Пулчинела има в света на кукления театър, постепенната му еволюция под различни форми и изяви, в културата на много страни. Текстът на Маестрото ще ви позволи да влезе в сърцето на неговата собствена неаполитанска култура и ще ви посочи, музикалните и ритмични измерения, които всеки добър куклен майстор трябва да притежава.

Нашето изкуство е уникално и все по-разрастващо се. На 21 март 2013, нека честваме кукления театър! Трябва да отбележим обаче, че някои традиционни форми са застрашени от изчезване и изискват повишена закрила. В този аспект, Неапол и околностите му ни дават добър пример: предаването на традицията там действа с проявите на уважение и обновление между майстори и ученици повече от 500 години.

Жак Трюдо
Генерален секретар на UNIMA

 

simoneРоберто де Симóне
Италиански режисьор и музиковед. Наред с другото антропологическите му интереси също са представени, в книгата Приказната камбана (1993). Освен това често работи като музикант и режисьор, в сътрудничество с Нуова компаниа ди канто популаре.
Той е художествен ръководител (1981-87) на Театро Сан Карло в Неапол и поставя много опери. През 1998 г. е номиниран от Академиата Санта Чечилия, а по-късно получава от президента на Френската република титлата Кавалер на изкуствата и литературата. През 2003 г. получава и Наградата Роберто Сансевирино.

(От Treccani.it италианската енциклопедия)

Международно послание от Роберто де Симóне

puchinelaПървата ми среща с Пулчинела ме връща в мъглата на спомените от първите дни на детство ми, когато Пулчинела бе част от образността на всички неаполитански деца. Можеше да се срещнете с него на улицата в чудесните кошници с играчки на амбулантните търговци или по сергиите на Панаира на Свети Йосиф, на Богоявление, на фестивала Пиедигротта, където бяха изложени малки традиционни играчки. Сред тях, се открояваше малкият Пулчинела, поставен върху миниатюрна количка и бутан с пръчка, механично удряше с ръце малки медни чинели. Друга изключително популярна играчка бе: малък червен конус, изработен от картон, в който можеше да поставиш играчка тромпет, снабден с pivetta за да свириш традиционната тарантела.
Една малка изтегляща тел бе също бе част от играчката. Тя бе поставена в конуса и детето леко избутваше нагоре и надолу малка кукла на Пулчинела, чиято бяла дрешка бе залепена за кръглия отвор на самия конус. Очевидно бе, че играта, предполагаше и палави сексуални движения, разрешени на нашия герой, което бе потвърждавано и в други традиционни изпълнения.

Накрая, Пулчинела можеше да се срещне в смешките, в детските стихчета и приказки: накратко, той принадлежи към мечтателната материя на традицията, така че малко по малко, вие възприемате изначалната фигура, а след това откривате и по-дълбокото й загадъчно и емблематично значение.

За всичко това, допринесе също и пътуващият куклен театър Guarattelle с чудноватите кукли на Пулчинела, Терезина (любимата му), Кучето, Смъртта, Палача и други. Те представяха на Пиаца дел Гесу, Сан Доменико Маджоре и Порта Капуана, хипнотизирайки нашите детски лица, тъй като ние стояхме там, с отворени уста, за да приемем Кредото на нашата сънувана Библия.

ГЛАСЪТ НА ПУЛЧИНЕЛА
Пуé пуé пуé пуé
пуере пуé пуé.
Внимавай Тереза,
внимавай от своя балкон,
аз искам да чуеш една прекрасна песен!

Накрая, бих искал да припомня, че дори и в традиционния репертоар на Guarattelle ще намерите герои и сцени, които могат да бъдат свързани с еврейската традиция, с испанската традиция, с традицията на латинския и дори на гръцкия театър. Терминът guarattella е от народния изговор на bagattella, (нещо дребно) и идва от думата Bagatto, която е един от основните козове в картите таро, с кабалистичен произход и е също едно превозно средство от приказките – функции, които често откриваме в репертоарите и сцените на театъра Guarattella.
Бих искал да завърша с трогателното съобщение, че съм записал гласа на последния неаполитански изпълнител на старата традиция guarrattellaro, известния Нунзио Зампела, починал твърде рано, който имаше в своето ДНК хромозомите на древния художествен стил Пулчинела. Запитан колко е важно използването на pivetta от кукловода, той ми даде този отговор:

ЗАМПЕЛА: "Това е от съществено значение. Изкуството на кукловода не е нещо просто: боравенето може изглежда лесно, но мимикрията е музикална, движението е музика. Най-трудното нещо е двойствеността в гласа, да се променя естествения глас с изкуствен чрез използване на pivetta (вид пищялка). Кукловодът трябва да е в състояние да пресъздаде всички гласове: на Жената, на Карабинера, на Монаха, на Пулчинела, на Кучето и дори гласът на Смъртта. Но каквито и да са щуротиите, както се казва, в шоуто трябва да има ритъм: думите са музика, движението е ритъм, в това се крие истинската сила на guarattelle».
(21 Юни 1975)

* Куклата на Пулчинела е създадена през 1620 година, вдъхновена от десет други характери на Европейския народен театър, така че да забавлява аудиторията си и да открие за всеки, пространство на свободата.

Желая на всички вас, от петте континента, един страхотен Световен ден на кукления театър!

Popup Module

This is the Popup Module feature. Assign any module to the popup module position, and ensure that the Popup Feature is enabled in the Gantry Administrator.

You can configure its height and width from the Gantry Administrator.

More Information